Abstract/Sommario: La pubblicazione è stata realizzata in occasione degli 80 anni della 'Traversata del lago di Lugano'. Le opere sono state realizzate dalle classi dell'Istituto scolastico del comune di Lugano (SI Loreto, SE Molino Nuovo, SE Viganello, SE Davesco-Soragno, SE Besso) tra il 2011 e il 2012. Il progetto educativo è stato ideato e coordinato dalla illustratrice e artista Simona Meisser.

Abstract/Sommario: Avec ses chevaux en pétard et une idée de bêtise à la seconde, Anatole enchaîne les catastrophes à une cadence endiablée. Pour lui et sa bande de copains, la cour d'école devient l'espace propice à toutes sortes d'aventures saugrenues... La maîtresse, madame Goulominoff, a intérêt a bien ouvrir l'œil !

Abstract/Sommario: Anna va in piscina con la sua mamma. Prima deve togliersi i vestiti, indossare il costume, la cuffia e i braccioli. Quindi deve fare la doccia. E poi... in acqua! Che allegria!

Abstract/Sommario: Teletrasportatosi presso la Grande Barriera Corallina australiana l'inglese Jack, 9 anni, agente segreto delle Forze di Protezione Globale, deve salvare un sub e impedire che il tesoro del relitto della Pandora venga rubato.

Abstract/Sommario: Ritrovatosi in un prato lontano da casa Ferdi, formica ingegnosa, s'improvvisa riparatutto e conquista la simpatia di molti, ma viene pure sottoposto a un processo per le false accuse della coccinella di cui s'è innamorato.

Abstract/Sommario: In vacanza nel villaggio di pescatori dove suo nonno è guardiano del faro l'irlandese Benny, 13 anni, conosce la coetanea Babe, con la quale intraprende un'attività per loro lucrosa: rivendere le esche raccolte in mare.

Abstract/Sommario: La cavallerizza Tilly, ragazzina adottata, trascorre con il fratello di madre biologica e i genitori adottivi di lui una vacanza in Cornovaglia, dove i due frequentano le scuderie e conoscono una coetanea che non ama cavalcare.

Abstract/Sommario: Assaporare pane, burro e cioccolata dopo il bagno in piscina, contemplare l'arcobaleno che scivola sulla superficie di un CD e altri momenti piacevoli o dolcemente tristi nella vita quotidiana di un bambino.

Abstract/Sommario: Toute la classe va aller à la piscine. Nico veut être dans le même groupe que ses copains, celui des forts. Seul petit problème : il ne sait pas nager!

Abstract/Sommario: Il tormentato rapporto di Melania Gaspara con il cibo e la madre nel racconto in terza persona dei suoi drammatici 13 anni e poi, in prima, dei suoi 17, con il trasferimento all'estero e una possibilità di riconciliazione.