Abstract/Sommario: Una volta, non molto tempo fa, un bimbo di nome Nico, accompagnato dai suoi genitori e dalla sua sorella Sofie, prese il treno da Tirano a St. Moritz. Passò attrverso muri di neve e paesaggi incantati dove realtà e sogno s'intrecciano in maniera perfetta dando vita a storie meravigliose.

Abstract/Sommario: Dieses Buch erzählt von Duméni Tubàk, seiner Frau Nesa und ihren Kindern Viturin und Babetin. Es erzählt von Krog und Krah, den Krähen im Birnbaum, und von Blaufrack und Diebsack, den Elstern im Wipfel der Birke. Besonders aber weiss es zu berichten von Zizi und Zizewi, dem Grasmückenpärchen, das sein Nest in die stachligen Zweige der Berberitzenstaude baute.

Abstract/Sommario: Questa leggenda fu scritta nel 1902, da padre Maurus Carnot (1865-1935), per celebrare i 1400 anni della storica abbazia di Disentis/Mustér. L'abbazia, dell'ordine dei benedettini svizzeri, secondo la leggenda, fu fondata nel 720 dal monaco eremita franco Sigisberto, con l'aiuto di Placido, un signore del luogo. Sigisberto sarebbe stato un discepolo di San Colombano, il monaco irlandese.