Abstract/Sommario: Willy Scoiattolo prepara una bibita alle ciliegie per il compleanno di Oliver Lontra, ma esagera nella dose della sostanza effervescente, così una volta a casa di Oliver le bottiglie esplodono!

Abstract/Sommario: El único deseo de Tim es dejar de ser Tim el pequeñajo, Tim el gordinflón. Por eso, cuando llega su cumpleaños, sólo tiene un deseo. Pero el regalo de sus padres es un auténtico chasco: un par de zapatos, una mochila y la promesa de una larga excursión veraniega con su padre.

Abstract/Sommario: La strega Zelda, che festeggia il compleanno nella notte di Halloween, organizza una grande festa a sorpresa per i suoi amici, tutti streghe e maghi.

Abstract/Sommario: Oggi è il compleanno di Nonna Gatta e i suoi nipoti, quattro adorabili gattini, hanno deciso di portarle in regalo una zuppa. Ma non una zuppa qualunque: una super speciale! Sistemato il pentolone sul carretto, i gattini salutano la mamma e partono...